21/05/2020

História do leitor: Puglia inesquecível

Mara Lucia Eu vi uma casinha linda, daquelas que a pessoa pendura roupas na porta. Fui tirar uma foto, fingindo que estava estendendo a roupa e ... pronto a dona da casa abriu a porta.
Para tentar concertar a situação, porque parecia que eu estava roubando a foi
 dela, aproveitei que tinha um gato perto disse .. senhora que lindo seu gatinho. Ela me olhou com uma cara bem feia e disse, este não é o meu. O meu fica no meu quarto, entre e venha conhecê-lo.
Final da história, entrei no quarto e tinha um gato gigante ... maravilhoso. Na saída passei pela cozinha e senti o cheiro de molho ... Como tenho a boca grande comentei que o molho deveria estar maravilhoso. Pronto ... acabei almoçando com dona Maria.
Foi uma experiência única... maravilhosa.
Obrigada aos carinhosos Pugleses.
5
  • Love
  • Rispondi
  • Invia messaggio
  • 3 g


  •  



Histórias dos leitores

Quer contar algum fato da sua vida na Itália ? 

Seja ele triste, polêmico ou de sonho realizado? Me escreva!

sonhosnaitalia@gmail.com


20/05/2020

Realizando meu sonho na Itália: Completei o ensino médio e estou finalizando a faculdade de Direito!

 Completei meus estudos na Itália e hoje estou finalizando um curso universitário


Enriquecendo a série de depoimentos de brasileiros que estão realizando sonhos aqui na Itália, hoje publico aqui o depoimento da Deyse Cristina. Parabéns desde já Deyse pelo empenho e pela realização dos seus sonhos e alcance dos seus objetivos! Desejo sucesso!


"Sempre quis fazer uma faculdade e, quando vim à Itália apenas com o ensino médio brasileiro completo, sabia que não eu não poderia simplesmente já me inscrever em um curso universitário.
Portanto, traduzi todos os meus títulos de estudos para obter a declaração de valor ("Dichiarazione di Valore in Loco) do consulado italiano, tudo ainda no Brasil e, somente com este documento, pude enfim me inscrever em uma "scuola superiore" (o ensino médio italiano, o qual ao invés de 3 anos como no Brasil, e é composto de 5 anos). 

A escola reconheceu parte das matérias que eu tinha já estudado e continuei os estudos no curso equivalente à contabilidade (ragioneria), acrescentando as matérias que correspondiam ao curso daqui. Eu já tinha um certo nível na língua italiana, sempre gostei de traduzir músicas (sou música e toco), mas ainda assim foi bem difícil, principalmente nas redações, mas tive sorte de ter um ótimo professor que me "treinou" muito, me dava sempre coisa a mais para fazer, tipo se para os alunos eram 2 redações para mim eram quatro. Isso me ajudou a exercitar a gramática e a melhorar a cada dia!

A adaptação na escola foi muito tranquila, inclusive fiz muitos amigos.
Finalmente, concluindo o curso, fiz a "maturità" (prova quase que equivalente ao Enem brasileiro, com valor de vestibular para entrar em uma universidade) em italiano, francês, inglês e pensando em português e, enfim, aprovada, recebi o papel para a inscrição na faculdade "Statale di Milano".

Hoje, estou terminando o o curso de "Scienze dei Servizi Giuridici" ("Laurea Triennale" - 3 anos), Curso que corresponde à graduação em Direito do Brasil, faltando somente a última prova e o TCC.


E  hoje tenho dois diplomas de 2º grau: o brasileiro e o italiano como "Perito tecnico ragioniere con specializzazione in Marketing e comunicazione" ..e estou terminando a Faculdade  

Essa é minha história. Um sonho realizado, com certeza!"



Quer publicar um texto sobre a realização do seu sonho na Itália?


Escreva para: sonhosnaitalia@gmail.com ou entre em contato através dos meus canais Facebook ou Instagram!






17/05/2020

Recomeçar com segurança - o que muda a partir de segunda-feira, dia 18 de maio.

RECOMEÇAR COM SEGURANÇA


Todas as informações para recomeçar em segurança a partir de 18 de maio


1. A partir de 18 de maio de 2020 serão permitidas as seguintes atividades econômicas, comerciais e artesanais:

a. comércio varejista fixo, incluindo shopping centers e outlets;

b. comércio em áreas públicas (mercados, feiras, bancas fora do mercado e quiosques);

c. atividades artesanais;

d. vendas de alimentos e bebidas;

e. atividades de serviços pessoais (por exemplo, barbeiros, cabeleireiros, centros de beleza, centros de tatuagem e piercing), com exclusão da administração de banhos turcos, saunas e banhos de vapor;

f. agências de viagem.

2. As atividades mencionadas no ponto 1 devem ser realizadas em conformidade com o conteúdo das Diretrizes para a reabertura das atividades econômicas e produtivas preparadas pela Conferência dos Presidentes das Regiões e anexadas a esta portaria.

3. A partir de 18 de maio de 2020, também serão permitidos:

a. o desempenho de atividades esportivas individuais, inclusive em instalações e centros esportivos, em conformidade com as medidas de sanitização e distanciamento físico entre atletas, bem como entre atletas, usuários e instrutores, com exclusão do uso de vestiários, piscinas, academias, locais de convívio;

b. atividade náutica;

c. pilotagem de aeronaves ultraleves;

d. pesca em águas interiores (rios, lagos naturais e artificiais) e no mar (tanto de barco como terrestre e subaquático);

e. Treinamento e adestramento de animais em áreas e áreas especificamente equipadas, individualmente pelos proprietários ou criadores e treinadores;

f. apicultura;

g. caça seletiva de espécies silvestres, a fim de prevenir e eliminar sérios problemas de segurança pública.

4. A partir de 18 de maio de 2020, para as atividades ainda suspensas, o acesso às estruturas e aos espaços da empresa também será permitido ao pessoal envolvido nas atividades de decoração, manutenção, reestruturação, montagem, limpeza e higienização, bem como aos operadores econômicos a quem essas atividades são comissionadas com o objetivo de preparar a prevenção e contenção de medidas de contágio em preparação para as disposições de abertura subsequentes. As atividades permitidas de acordo com este ponto também dizem respeito a parques de diversões e parques temáticos.

5. As atividades para as quais é permitida a reabertura adotam todas as medidas gerais de segurança relacionadas, a título de exemplo e sem limitação, à higiene pessoal e ambiental e à distância física, bem como aquelas definidas especificamente para cada tipo nas Diretrizes para a reabertura anexada a este pedido. As atividades para as quais não são definidas disposições específicas usam os princípios gerais de higiene e contenção de contágio contidos:

a. no "Protocolo compartilhado para regulamentar medidas de combate e contenção da propagação do vírus COVID-19 no local de trabalho", assinado em 14 de março de 2020 entre o Governo e os parceiros sociais, posteriormente integrado em 24 de abril de 2020.

b. nas diretrizes nacionais de saneamento.

6. Para garantir a máxima compatibilidade entre os objetivos de recuperação das atividades econômicas e sociais e os de segurança dos serviços de transporte público, os sujeitos afetados por esta portaria cumprem a disciplina do horário de funcionamento das atividades comerciais, artesanais e de produção possivelmente estabelecido por provisão do prefeito do município de referência. De qualquer forma, essas disciplinas prevêem o fechamento de atividades comerciais até as 21h30, com exceção de farmácias, parafarmácias, áreas de serviço, serviços de entrega de alimentos e bebidas no local ou para viagem.

PS. Algumas regiões podem adotar outras medidas, de acordo com a própria realidade. As informações acima são da Região Lazio - onde moro atualmente. 

09/05/2020

Realizando meu sonho na Itália: Quando a idade não é motivo para desistir!

O sonho de muitos brasileiros que são descendentes de italianos é aquele de reconhecer a própria cidadania italiana e, muitas vezes, o de viver na Itália. 

A 'Malu Darsier' é uma das sonhadoras que não desistiu até realizar seu sonho, à beira dos seus 58 anos de idade. 

E hoje publico o relato dela (o qual também foi publicado em um grupo de Cidadania Italiana no Facebook), depois de quase 2 anos vivendo na Itália.

Um texto inspirador, de uma guerreira que realizou seu sonho na Itália! Grata Malu!

Resumão (resumo+textão) dos 2 primeiros anos na Itália:



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...