17/02/2012

Venerdì 17, giorno sfortunato!

                     Que Sexta-feira 13 que nada! O dia do azar na Itália é a sexta-feira 17!
                     E por quê?????
                   

                         A sexta-feira 17 é uma data de azar na Itália e nos países greco-latinos pois unem dois elementos particularmente azarados, a sexta-feira (presumidamente o dia da semana em que morreu Jesus) e o número 17 . Esse número é considerado azarado por divesos motivos:

- Na Grécia antiga, 17 era o número odiado pelos seguidores de Pitagoras, já que fica entre o 16 e 18 (números perfeitos nas representações dos quadriláteros 4x4 e 3x6);
- No Segundo Testamento, diz que o dilúvio começou num dia 17.
- Na Roma Antiga, era comum no túmulo dos mortos escrever a palavra "VIXI" (derivado do latim "eu vivi", ou seja, "morto"). E o povo durante a Idade Média, que abandonava o Latim a favor dos dialetos, passando por um período histórico chamado de analfabetismo, acabou confundindo com os números romanos de 17.

                          Viram??? 
                         Bem, não sou tão supersticiosa ao ponto de não fazer nada nessa data com medo de alguma coisa... Nem tão menos na sexta-feira 13. Mas tem gente que anda por aí com um amuleto num dia como hoje, o mais comum aqui é o chifre da sorte. Melhor ainda se for vermelho! Por quê??? Ah... isso aí já é uma outra longa história!!

                           
                        Bem, e pra mim nada tem demais! E outra coisa, dia 17, aliás, hoje seria mais um aniversário da minha querida vovó! Que se estivesse viva completaria 92 anos! Ela foi uma mulher de um enorme coração, sorriso doce, meiga, paciente e muito querida por todos nós! Vó! Te amo! Que azar nada... sorte, e muita sorte nessa vida!
                        Buon finesettimana a tutti!

13 comentários:

  1. Que texto legal, Carla!
    Os italianos geralmente sao muito supersticiosos. Uma superstiçao que eu acho engraçada è nao abrir o guarda-chuva dentro de casa.
    Quanto aos amuletos, apesar de também nao ser supersticiosa, tinha uma figuinha que usava para dar sorte nas provas :D Era bonitinha, pena que nao posso usa-la aqui (a forma dela aqui quer dizer outra coisa).
    Beijos e bom fim de semana!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ju, nao conhecia essa do guarda-chuva! ahhaha.. vc casada com italiano deve perceber mta coisa diferente neles ne? Bem, pensando no que vc falou sobre ter um amuleto, eu acho que nunca tive um.. ou será que sim e nao me lembro? rs.. .bjus

      Excluir
    2. sabe que depois lembrei a do guarda-chuva! mas a supertição era que chamava a chuva... rs..

      Excluir
  2. Cara Carla,

    Descobri o seu maravilhoso blog, vc está de parabéns!!!
    Lendo suas impressões, mato as saudades da Itália... Morei em Bologna por 3 anos.
    Salute
    Luciana

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sério Luciana? Que legal. E obrigada pelos parabéns! Saluti!

      Excluir
    2. A minha avó tinha essa conversa do guarda-chuva..rsrsrsrsrr

      Excluir
  3. OI Carla, gosto de seu bloog porque sempre tem novidades e curiosidade de coisas que fazem parte da vida das pessoas, mas que nem sempre se para para pensar a origem destas crenças ou superstições. Mas como voce mostra elas tem uma relação com fatos e interpretações dos mesmos. E, azar ou sorte está mais associado a vida das pessoas, do que ao dia.parabens! Dina

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. obrigada Diná! Bom ver-te comentar aqui! Eu escrevo pensando justamente nisso! O porque das coisas, as crenças, os costumes, ainda mais quando sao diferentes dos nossos! bju

      Excluir
  4. Oi Carla!Na verdade esse chifre vermelho me lembrou mais é uma pimenta,hehehe.Aliás,acho que aí eles não sabem que para a gente ter chifre é um grande azar!Exceto para quem planeja depenar o/a ex no divórcio :D
    Carla,carnaval aqui está correndo solto,aquela muvuca que todo mundo já sabe,conta para a gente :qual é o tema do carnaval de Milão esse ano?.Você vai lá e trará fotos para o blog? :)
    Beijos!^^

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. E parece mesmo uma pimenta! Eu ate pensava que era uma, mas fui pesquisar melhor e descobri que era um chifre... que faz bastante sentido a historia dele como amuleto,talvez conte um outro dia! Sabe que aqui nao tem esse agito de carnaval... e o dia oficial de folia, muitos lugares o unico, é no dia 26 o ultimo dia da quaresma... talvez nao esteja por aqui, mas se passar por milao tiro umas fotos! Bom carnaval pra vc. bju

      Excluir
  5. Essa do 17 foi engraçada. Eu procuro não ligar muito para superstições, mas às vezes saber a origem do costume coloca tudo em perspectiva. Eu vivo no meio de um povo suuuuper pé no chão, cético ao extremo. Tem lá suas vantagens e compensações...

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu gosto de saber as origens de todas essas supertições.. e sou uma pessoa bem ligada às tradições! mas não que me faça levar as supertições a serio! rs.. bem, totalmente cético tbm não dá ne? bem, só vivendo como vc pra saber. bjus

      Excluir
  6. Parabéns!!! seus textos são de muita valia e importância. Tenho usado muitos para trabalhar a cultura italiana com minhas alunas. Abraço. Marlene

    ResponderExcluir

Obrigada por participar!
Seu comentário será publicado após a aprovação. :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...